怒られたら消します1

翻訳

プリンストン高等研究所数学部門ファインホール、プリンストン、ニュージャージー1936年10月3日親愛なるウラム*1お手紙を頂きありがとうございます、マリエットも私も近々プリンストンで貴方と再び会えることを喜んでいます。10月10日、あるいはそのへんの…

2010-04-24

PostScript と Interpress の比較(第I部、歴史篇)

翻訳

Brian K. Reid, PostScript and Interpress: a comparison, fa.laser-lovers (March 1 1985) http://groups.google.com/group/fa.laser-lovers/msg/5d0df32a0e91f1fa?rnum=2 Adobeの創業者であるJohn Warnockは、創業前、Xeroxのページ記述言語、Interpress…

2010-03-18

『ピンのものがたり』異聞

翻訳

Mike Muuss, The Story of the PING Program (1999)http://ftp.arl.mil/~mike/ping.html 付録部分です(ちょっとこんがらかるので原文は割愛します)。翻訳の公開について、故 Muuss 氏の関係者に承諾はとっていません。なおこのネタレビューは今も当該書のAma…

2010-03-18

PING プログラムの由来(本文のみ)

翻訳

Mike Muuss, The Story of the PING Program (1999) http://ftp.arl.mil/~mike/ping.htmlan unauthorized Japanese translation by TuvianNavy付録が面白いんですが、ちょっと後回しで、さしあたり拙訳を晒してみるテスト。翻訳の公開について、故 Muuss 氏…